Amerikan Deniz Piyadelerinin “şehadetname”lerinin aslını sunarken, “şehadetname” kelimesinin İngilizce karşılığının “yemin/oath” değil, “testimonial” olduğunu hatırlatır, “yemin” kelimesinin yorumun hiçbir yerinde geçmediğine dikkat buyurulmasını rica ederim. “Mezuniyet” kelimesinin özenle tırnak (“”) içine alınmış olmasının nedeni, “marine” adaylarının endoktirinasyon, dilerseniz “beyin yıkama” sürecinin – ifadesini söz konusu “testimonial”da bulan – sonucunu vurgulamak istemidir.
Aşağıdaki “şehadetname” asgari 2000’den bu yana (2000 benim ilk kez ürpererek okuduğum tarihtir) gündemde olup, gencecik bir deniz piyadesinin şekillendirilmesindeki başarısını görmek isterseniz, delikanlının http://arootsblog.blogspot.com/2006_03_01_arootsblog_archive.html adresindeki bloguna düştüğü notlara (24 Mart 2006) bakabilirsiniz.
“The USMC is over 222 years of romping, stomping, hell, death and destruction. The finest fighting machine the world has ever seen. We were born in a bomb crater, our Mother was an M-16, and our Father was the Devil. Each moment that I live is an additional threat upon your life. I am a rough looking, roving soldier of the sea. I am cocky, self-centered, overbearing, and do not know the meaning of fear, for I am fear itself. I am a green amphibious monster, made of blood and guts, who arose from the sea, feasting on anti-Americans throughout the globe. Whenever it may arise, and when my time comes, I will die a glorious death on the battlefield, giving my life for Mom, the Corps, and the American Flag. We stole the eagle from the Air Force, the anchor from the Navy, and the rope from the Army. On the 7th day, while God rested, we over-ran his perimeter and stole the globe, and we’ve been running the show ever since. We live like soldiers and talk like sailors and slap the Hell out of both of them. Soldier by day, lover by night, drunkard by choice,
MARINE BY GOD!!! OORAH!!!”
Evet, dünyayı bilmeyen, dünyanın maskarası olur. Kötülüğü bilmeyen, yaşamın…